Resumen

Se trata de sustituir el layout (y el keychar) americano por uno patrio, ‘solo’ eso.

Requisitos

• Android SDK
• Activar el modo ‘Depuración USB’
• keyboard-telefonica-v1.1

Proceso

Lo primero es descargar y descomprimir en un sitio a mano (por el rollo de las rutas, ya se sabe) los archivos del nuevo layout (keyboard-telefonica-v1.1)

Una vez hecho eso, debemos habilitar el acceso a escritura a /system, que es donde se encuentran los archivos a sustituir. Podemos hacer eso de dos formas (según que ‘sabor’ de Android haya instalado funcionará una u otra)

adb remount

o bien (está funciona siempre, pero requiere acceso root)

mount -o remount,rw -t yaffs2 /dev/block/mtdblock3 /system

Una vez echo eso, solo nos queda sustituir el layout y el keychar


adb push trout-keypad-v3-spain-qwerty.kcm.bin /system/usr/keychars/trout-keypad-v3.kcm.bin
adb push trout-keypad-v3-spain-qwerty.kl /system/usr/keylayout/trout-keypad-v3.kl


Y listo. No hace falta ni reiniciar

Requisitos

Un HTC Dream
No hace falta que tenga root ni nada, tal cual viene de fábrica nos vale. Eso si, este tutorial esta pensado para las HTC Dream que telefonica distribuye en España. Si tienes un G1 o un ADP, por ejemplo, puede que el proceso no funcione (aunque seguramente sea algo muy parecido)

Android SDK
Instalar el Android SDK

Descarga: Android SDK – Windows

Descarga: Android SDK – Mac OSX

Descarga: Android SDK – Linux

Tutorial
Drivers

Fastboot
http://www.htc.com/www/support/android/adp.html

Boot modificado

Descarga: recoveryBoot.rar

Comenzamos por el Backup…

Lo primero de todo es hacer un backup, por si las moscas.

Para ello, enciende el teléfono en modo fastboot (enciende tu Dream presionando el botón Camera+Power, veras los androids haciendo skate. Conectalo al ordenador y presiona el botón Atrás (Back) hasta que en la pantalla veas FASTBOOT.)

Una vez en fastboot, desde el ordenador ejecuta fastboot boot ruta/recoveryBoot.img

Yo suelo poner todo en un subdirectorio del SDK para no tener problemas con las rutas.

El teléfono se reiniciará y te aparecerá un menú desde el cual puedes realizar varias operaciones. Presiona alt+B para realizar el backup.
Cuando termine, tendrás una copia de tu android en la carpeta nandroid de tu tarjeta. Presiona alt+back para reiniciar.

Proceso

Lo primero es elegir que versión de Cupcake quieres. Hay varias opciones:

Descarga:
- TheDudesCupcake1.1.lite-signed.zip
- TheDudesCupcake1.1.full-signed.zip
- ADP1.5Hr3-A2SD
- ADP1.5Hr3-A2SD

De todos modos (y de cara a un futuro próximo) recomiendo visitar de vez en cuando las webs de The Dude y de Haykuro para estar al tanto de las últimas novedades y ROMs disponibles.

Yo os ofrezco una ROM personalizada por mi. Simplemente es una TheDude 1.1 Lite con tres mejoras/añadidos:

• La distribución del teclado es la española (la original era la americana)
• El teclado virtual viene añadido (la original no lo traía)
• Viene preconfigurado el APN de telefonica (la original no traía ningún APN)

Descarga: TheDudesCupcake1.1.lite.rick-signed-layout-vkeyboard-apns

Pero podéis probar cualquiera siguiendo el mismo proceso (solo que renombrando a update.zip la ROM en cuestión)

Bien, ahora:

- Renombrar la Cupcake elegida a update.zip y ponerla en la raíz de la tarjeta SD
- Poner el Dream en modo fastboot
- Ejecutar fastboot boot ruta/recoveryBoot.img
- Presionar alt+w (para borrar la memoria) o alt+s (para actualizar). Yo siempre lo he hecho con alt+w, pierdes los datos pero es más seguro….
- Presionar alt+s (para lanzar la actualización mediante el update.zip)
- Et voila! Cupcake instalado!

Radio

Ahora debéis actualizar la radio (viene siendo el firmware de la parte de teléfono)
La nueva radio trae mejoras (mas cobertura, menos consumo, etc) y hay que actualizarla al usar la Cupcake, sino podemos tener problemas (no tener 3G, etc..)

Para actualizarla, debéis renombrar el fichero de la radio a update.zip, ponerlo en la raiz de la tarjeta SD, poner el teléfono en fasboot, ejecutar fastboot boot ruta/recoveryBoot.img y presionar alt+s

Es decir, lo mismo que para actualizar el android pero con el fichero de la radio, por eso no me he extendido mucho.

El fichero de la radio (además de otras cositas interesantes como ringtones o teclados virtuales) está aquí: Resources1.1.zip (en /Radio). También lo tenéis (por separado) aquí

No os asustéis si tarda un poco o sale un icono raro, al final todo termina perfectamente (lo digo porque a mi casi me da un infarto al ver el dichoso icono raro